Page 97 - IZOLACJE 1/2020

jest kg/(m·s·Pa). Stosowane jest również pojęcie oporu dyfuzyjnego Planungs- und Ausführungsgrundsätze”. Beuth Verlag GmbH,
określone wzorem: Berlin 2017.
d 5. Z. Pazdro, „Hydrogeologia ogólna”, Wydawnictwa Geologiczne,
r , Warszawa 1983.

6. Deutsche Bauchemie e.V., „Richtlinie für die Planung
gdzie: und Ausführung von Abdichtungen mit kunststoffmodifizierten
2
r – opór dyfuzyjny [m ·h·Pa/kg], Bitumendickbeschichtungen (PMBC), 4. Ausgabe,
d – grubość warstwy materiału. Dezember 2018”. Frankfurt am Main 2018.
Obliczenia wilgotnościowe dla przegród budowalnych prowa­ 7. DIN Deutsches Institut für Normung e.V., „DIN 18130-1
dzi się zazwyczaj, stosując w miejsce współczynnika przepuszczal­ Baugrund – Untersuchung von Bodenproben; Bestimmung
ności pary wodnej oraz oporu dyfuzyjnego wielkości porównawcze, des Wasserdurchlässigkeitsbeiwerts – Teil 1: Laborversuche”,
powstałe w wyniku porównania charakterystycznych dla materiału 1998.
parametrów r oraz δ do tych samych właściwości powietrza. Znając 8. Z. Wiłun, „Zarys geotechniki”, Wydawnictwa Komunikacji
wartość współczynnika dyfuzji pary wodnej (paroprzepuszczalności) i Łączności, Warszawa 2000.
w powietrzu wynoszącą δ 0 = 2 · 10 –10 kg/(m·s·Pa), można dla każ­ 9. R. Oswald, „Grundlagen der Bauwerksabdichtung” [w:] „Feuchte
dego materiału ustalić współczynnik oporu dyfuzyjnego μ, czyli und Altbausanierung. 20. Hanseatische Sanierungstage vom
wartość niemianowaną, wskazujący ile razy opór stawiany dyfuzji 5. bis 7. November 2009 im Ostseebad Heringsdorf/Usedom,
pary przez dany materiał jest większy od oporu powietrza [16]: (pod. red.: Venzmer H.), Beuth Verlag GmbH,
Berlin–Wien–Zürich 2009, s. 95–116.

0 , 10. J. Kubik, J. Wyrwał, „Podstawy fizyki materiałów budowlanych”
[w:] „Budownictwo ogólne”, t. 2, „Fizyka budowli”, P. Klemm
gdzie: (red.), Arkady, Warszawa 2005, s. 9–52.
δ – paroprzepuszczalność danego materiału [kg/(m·s·Pa)]. 11. J.A. Pogorzelski, „Zagadnienia cieplno-wilgotnościowe przegród
Z kolei wartość s d oznacza grubość warstwy powietrza równoważ­ budowlanych” [w:] „Budownictwo ogólne”, t. 2. „Fizyka budowli”,
ną dyfuzyjnie (o tym samym oporze dyfuzyjnym) warstwie materiału P. Klemm (red.), Arkady, Warszawa 2005, s. 103–364.
o grubości d: 12. K.S.W. Sing, „Reporting physisorption data for gas/solid systems
with special reference to the determination of surface area
s d , and porosity (Recommendations 1984)”, „Pure and Applied
d
Chemistry”, 4/1985, t. 57, s. 603–619.
gdzie d oraz s d wyrażone są w metrach. 13. H.-W. Reinhardt, „Ingenieurbaustoffe”, Ernst & Sohn Verlag,
Do opisu zjawiska dyfuzji pary wodnej przyjęło się stosować Berlin 2010.
prawo Ficka, zgodnie ze wzorem [17]: 14. F. Frössel, „Osuszanie murów i renowacja piwnic”, Polcen,
Warszawa 2007.
p p 15. H. Stankiewicz, „Zabezpieczenie budowli przed wilgocią, wodą
g 0 ,
x 0 s d gruntową i korozją”, Arkady, Warszawa 1959.
16. A. Dylla, „Fizyka cieplna budowli w praktyce – obliczenia
gdzie: cieplno-wilgotnościowe”, Wydawnictwo Naukowe PWN,
g – gęstość strumienia masy [kg/(m ·s)], Warszawa 2015.
2
p – ciśnienie cząstkowe pary wodnej [Pa], 17. A. Kaliszuk-Wietecka, „Budownictwo zrównoważone: wybrane
x – współrzędna przestrzenna [m]. zagadnienia z fizyki budowli”, Wydawnictwo Naukowe PWN,
Ujemny znak w równaniu wskazuje, że dyfuzja pary następuje Warszawa 2017.
w kierunku obszaru o niższej prężności.
Pozostałe sposoby transportu wilgoci w przegrodach budowla­ ABSTRAKT
nych omówione zostaną w kolejnym artykule cyklu. Przedmiotem artykułu są zagadnienia dotyczące hydroizolacji
budynków. Omówiono w nim warunki gruntowo-wodne rzutu­
LITERATURA jące na dobór odpowiednich do nich izolacji. Przeanalizowano
magazynowanie i transport wody w materiałach porowatych,
1. B. Monczyński, „Wtórna hydroizolacja przyziemnych części a także zjawiska sorpcji, kondensacji powierzchniowej i dyfuzji
budynków”, „IZOLACJE” 4/2019, s. 120–125. pary wodnej.
2. B. Monczyński, „Diagnostyka zawilgoconych konstrukcji
murowych”, „IZOLACJE” 1/2019, s. 89–93. This paper concerns the issues related with waterproof insulation
3. E. Cziesielski, „Lufsky Bauwerksabdichtung”, Teubner, of buildings. It also describes the soil and water conditions that
Wiesbaden 2006. affect the selection of proper insulation materials. Storage and
4. DIN Deutsches Institut für Normung e.V., „DIN 18533-1 transfer of water in porous materials, as well as sorption, surficial
Abdichtung von erdberührten Bauteilen – Teil 1: Anforderungen, condensation and water vapour diffusion have been analysed.

bartłoMiej Monczyński jest absolwentem Wydziału Budownictwa, Archi- związany z branżą chemii budowlanej. Jest autorem i współautorem szeregu
tektury i Inżynierii Środowiska Politechniki Łódzkiej i doktorantem na Wydziale publikacji na temat hydroizolacji w budownictwie, renowacji zawilgoconych
Budownictwa i Inżynierii Środowiska Politechniki Poznańskiej. Od kilkunastu lat budynków oraz budownictwa ekologicznego.

nr 1/2020 93